2020年7月の豪雨で街中心部を流れる川が氾濫し、浸水などの被害が出た日田市の天ケ瀬温泉。
年末で旅館の半数がいまだに営業を再開できていない。
新型コロナウイルス禍による旅行客減に災害が追い打ちをかけ、温泉街の体力を奪った。
復興に向けた動きも鈍く、かつてのにぎわいを取り戻せない悪循環だ。
「GoToトラベル」需要も年末から停止され、地域の担い手たちの苦闘が続く。
「温泉街が生まれ変わるチャンス」 あまがせ女将の会・髙瀬純子会長
県は氾濫した玖珠川の拡幅と川底の掘削を含む改修計画案を示し、住民と協議している。
策定には1年以上かかる見込み。再び被災することへの懸念や、立ち退きが必要になるとの不安もあり、住民間の合意形成が難航する恐れもある。
ポイントは…
・大きな堤防を造れば、個性ある川辺の温泉街の景観を壊す。
・川床の掘削は、川底にある泉源に影響を与える可能性。
・観光客が川遊びができなくなったりする。
天ケ瀬は湯布院、別府と並び『豊後三大温泉』に数えられている。
忘れられたくない。負けたくないとの強い気持ちを持ち続けたいと意気込む。
コロナに災害と苦難の天ヶ瀬温泉。温泉街が生まれ変わるチャンスを掴めるか。
1300年の歴史のある温泉の復興に期待したい。
「温泉街が生まれ変わるチャンス」 あまがせ女将の会・髙瀬純子会長(西日本新聞)
復興への決意~天ケ瀬温泉街(3)
-天ケ瀬温泉街の旅館・ホテルの復興状況は。
「歴史ある天ケ瀬温泉だが、近年でこれほどの被害を受けたことはない。これまで川べりの建物では膝まで水が漬かり、床下浸水したりすることはあったが、橋が流れるほどの被害は初めて。温泉街全体として危機的状況にある」
「私の旅館は高台に位置しているために被害はなかったが、大きな被害を受けた施設は手つかずのところが多い。そもそも玖珠川の河川改修計画が定まっていないことに不安があり、再開のために改修などに踏み切るか、営業をやめるか迷っている。高齢の経営者もいる。借金をしてでも再開を目指すのは大変な決断がいる」
-玖珠川を管理する県から昨年10月、河川改修の説明があった。
「大きな堤防を造れば、個性ある川辺の温泉街の景観を壊してしまう。右岸は山が迫り、左岸はJRの線路が走っているため河川の拡幅も難しいと思うが、それでも建物の立ち退きを求められるのだろうか。誰もが住み慣れた土地であり、それも難しい。流量を増やすための川床の掘削は、川底にある泉源に影響を与える可能性がある。一番の売りである川辺の温泉がなくなったり、観光客が川遊びができなくなったりするのも死活問題だ」
「アイデアはある。堤防を造るにしても川の景色が見通せるような透明板にできないのか。温泉街を流れる水量を減らすために導水路を造り、下流部に直接流すことはできないのか。費用や技術面で素人的な考えかもしれないが、天ケ瀬が生き残っていくために私たちも必死に考えている」
「地元住民にはさまざまな考えがある。意見がまとまることはないかもしれない。最後はみんなの思いをくみ取り、最善の方策を国や県が決めるしかない。費用がないなら、アイデアを出してほしい」(引用ここまで)

TA2の記事一覧
- 【湯めぐりブーム調査】本格おうちサウナブーム到来か!サウナストーブ世界No.1シェアが日本へ! 2021/1/18
- 【湯めぐり視点:成功事例】温泉は衰えず人気!客足が止まる宿泊施設は休業だけが正義なのか。魅力の再創出と変化を捉えた成功事例も紹介。 2021/1/17
- 【温泉グルメNEWS】しし肉食べたことありますか。残念!しし祭り中止!温泉とお得チケットて楽しもう! 2021/1/16
- 【人気温泉ランキング】7年連続1位の温泉は。別府、草津を抜いて王者の風格も! 2021/1/16
- 【キャンペーンNEWS】埼玉県民必見!温浴施設が年賀はがきで無料!2021と1126を見つけてみて! 2021/1/15
- 【新店舗情報】出張の味方!嬉しい大浴場のドーミーイン!長崎京都池袋神戸と続々オープン! 2021/1/15
- 【サウナNEWSおバカ】市庁舎に持ち込むほど市長はサウナー!公私混同は駄目!パワハラ疑惑も。 2021/1/14
- 【湯めぐり調査】温泉施設でレジオネラ菌発生!ワクチンはなし!命に関わる。浴槽の厳しい水質基準を調査! 2021/1/14
- 【現地下見速報】南柏天然温泉すみれ:流山市(南柏)2021年2月オープン!予想料金850円! 国道沿いに天然温泉!千葉東葛地区も群雄割拠に。 2021/1/14
- 【ほっこり話題と調査】癒されるのは人間だけじゃない。猿はなんで温泉が好きなのか。 2021/1/13
- 【温泉NEWS 】美肌効果とリラックス効果!贅の極み!温泉にキリンビール投入! 2021/1/13
- 【温泉NEWS】外国人客も驚き!危険!海岸から温泉が湧く!その恩恵は砂むし風呂!! 2021/1/12
- 【銭湯生き残りNEWS】無人ホテルで生き残り&遺産を残す!札幌市内の銭湯!イノベーションの姿! 2021/1/12
- 【ほっこり動物話題】カピバラもお風呂好き。1時間以上も入れちゃう。長風呂対決が決着! 2021/1/11
- 【新幹線バブル】新幹線駅名に温泉!温泉大国九州が熱くなる!2022年開業。 2021/1/11
- 【地方温泉NEWS:雪灯路って知ってる?】冬だから行きたい北海道!中止せず継続へ!温泉街でのイベント。 2021/1/10
- 【銭湯NEWS】銭湯は裸の社交場と娯楽だ。世田谷区に続く愛され銭湯は…贅沢な天然温泉。 2021/1/10
- 【湯めぐり提言:利用ガイドライン】銭湯・サウナ・温浴施設は営業可能。1月7日から緊急事態宣言再発令!過度な自粛は廃業への道。 2021/1/9
- 【サウナテーマパークに期待】三重県に!火力発電所跡地を活用。最高級ヒノキでおもてなし。観光スポットになるのか。 2021/1/9
- 【豪雨氾濫と新型コロナの旅行客減】復興にかける温泉街。壊滅的被害から苦難と生まれ変わるチャンス。 2021/1/8
- 【羽田エアポートガーデンは開業未定】待望の羽田空港で入浴できる!羽田グローバルウイングズは開業! 2021/1/8
- 【自然型サウナのススメ】最高の外気浴体験。圧倒的ロケーションの自然型サウナと極寒外気浴が北海道に誕生。 2021/1/7
- 【温泉はアジアでも】水着で入る温泉プールとは違う!和風温泉はアジアでも人気!!ベトナム、台湾にも! 2021/1/6
- 【湯めぐり調査トラベルヘルパー】旅はリハビリ心のケアも。もし温泉に入れなくなったら…。 2021/1/5
- 【現地レポ】印西市・青の洞窟風呂|温泉と露天は無し!700円で洞窟と深海気分でムード満点。千葉ニュータウンに車アクセス良しのスーパー銭湯誕生!:ダイセンスポーツクラブ印西スーパー銭湯 2020/10/27
- 【現地最速レポ】由縁別邸 代田|温泉は箱根から運び湯!日帰りは予約のみ!食事プランのみで2850円から!時間帯は2部制に注意!温泉宿の趣き本気を見た。サウナはボナで整える。 2020/10/14
- 【現地レポ】上野御徒町・おもてなしのお宿|ノマドワーカー必見!90分603円は安いが個室プラン1274円が絶対おすすめ!カレー食べ放題でアメニティは充実。カプセルネットおもてなしのお宿 2020/9/28
- 向ヶ丘遊園跡地が温泉とショッピングモールに!お風呂に水着サウナも!2023年オープン!小田急電鉄が箱根に続く観光スポットをプロデュース! 2020/9/7
- 【現地レポ】黄金湯 墨田区錦糸町|銭湯の最高傑作!クラウドファンディング成功!サウナー歓喜!サウナ水風呂はスパを超える!470円のワンダーランド!オリジナルビールに番台バー!リニューアルしたグローバル銭湯へ進化! 2020/8/22
- 【現地下見速報】竜泉寺の湯:流山おおたかの森2021春オープン! 天然温泉!関東最大級のスパリゾート千葉初出店!予想料金750円!駅前に温浴施設が爆誕!! 2020/8/5